[산업통상부](참고자료)한일 양국의 에너지 안보 및 공급망 회복력 협력 강화에 관한 대한민국 산업통상부와 일본 경제산업성 간 공동 보도자료

한일 양국의 에너지 안보 및 공급망 회복력 협력 강화에 관한 대한민국 산업통상부와 일본 경제산업성 간 공동 보도자료   2026 년 5 월 19 일 대한민국 안동시에서 대한민국 이재명 대통령과 일본 다카이치 사나에 총리 간 개최된 정상회담에서 , 양 정상은 불확실성이 증대되는 상황 속에서 i) 에너지 안보 및 ii) 공급망 회복력 분야의 협력 강화를 추진할 필요성에 대해 인식을 같이하였다 . 양 정상 간 논의의 후속 조치를 구체화하기 위하여 , 대한민국 산업통상부와 일본 경제산업성은 다음과 같은 실질적 협력 방안을 공동으로 모색해 나가기로 하였다 .   I. 한일 양국의 에너지 안보 강화   i) 원유 및 석유제품   양국은 원유 수입국이라는 공통점과 정유 · 석유화학 산업 분야에서의 경쟁력을 바탕으로 , 산업통상부와 경제산업성은 비상 상황 발생 시 원활한 협력이 가능하도록 다음 사항을 중심으로 민관 대화를 장려해 나가기로 하였다 .   가 ) 원유 및 석유제품의 스왑 및 상호 공급 ( 위기 상황 발생 시 관련 제품의 상호 공급 및 불필요한 수출 제한 조치 자제 등을 포함하되 이에 한정되지 않음 )   나 ) 원유 조달 및 운송 분야 협력 ( 자원 생산국과의 협력 강화 등을 포함 )   ii) 액화천연가스 (LNG)   대한민국과 일본은 각각 세계 3 위 및 2 위의 LNG 수입국으로서 , 산업통상부와 경제산업성은 LNG 수급 협력을 지속 추진 · 심화해 나가기로 하였다 . 한국가스공사와 일본 에너지 기업 JERA 는 2026 년 3 월 14 일 도쿄에서 ｢ LNG 수급 협력을 위한 협약서 」 를 체결한 바 있다 . 금번 산업통상부와 경제산업성 간 LNG 협력 논의는 한일 양국 간 에너지 안보 및 LNG 협력 관계를 더욱 발전시키는 데 목적이 있다 .   II. 공급망 회복력   대한민국 산업통상부와 일본 경제산업성은 2026 년 3 월 14 일 산업통상부 김정관 장관과 경제산업성 아카자와 료세이 대신이 체결한 「 한 - 일 공급망 파트너십 (Supply Chain Partnership Arrangement) 」 을 기반으로 , 양국 간 핵심 산업 분야에서의 공급망 회복력 협력을 한층 강화하고 위기 대응 메커니즘을 고도화해 나가기로 하였다 .   III. 아시아 지역 에너지 공급 회복력 강화를 위한 협력   대한민국과 일본은 일본이 제안한 「 아시아 에너지 · 자원 공급망 강화 파트너십 (Partnership on Wide Energy and Resources Resilience in Asia, "POWERR Asia") 」 과 같은 구상을 통해 , 비축 분야를 포함한 다양한 영역에서의 협력 가능성을 모색해 나가기로 하였다 .   상기 분야에서의 협력의 구체적 이행을 위해 , 산업통상부와 경제산업성은 양측 고위급 인사가 참여하는 「 한일 산업통상정책대화 (Industry and Trade Policy Dialogue) 」 출범을 포함하여 정부 간 논의를 한층 강화해 나가기로 하였다 . [자료제공 : (www.korea.kr) ]